Bartleby the Scrivener by Herman Melville – Short story in Hindi
इस कहानी का narrator एक Lawyer है। वह न्यूयॉर्क में Wall Street नामक जगह पर अपनी प्रैक्टिस किया करता था। वह काफी उम्र का था तथा वहीं पर उसका एक छोटा सा ऑफिस था।
उसके ऑफिस में दो Scrivener काम करते थे। Scrivener का मतलब उन लोगों से है जो Legal Documents की कॉपी बनाते हैं।
**
पहले Scrivener का नाम Turkey था। वह भी काफी बूढ़ा था और कई सालों से इस काम को कर रहा था। लेकिन Lawyer देखता है कि Turkey अब problem करने लगा है।
सुबह के वक़्त तो वह ठीक से काम करता था लेकिन जैसे-जैसे दोपहर होती जाती थी वह गल्तियाँ करने लगता था। कई बार वह कागजों पर स्याही के निशान छोड़ देता था। और जब Lawyer इस बारे में बात करता था तो वह बहस करने लगता था।
इसके बाद Lawyer उसे दोपहर बाद ऐसे documents देने लगा जो ज्यादा जरूरी नहीं होते थे।
दूसरे Scrivener का नाम Nipper था। वह केवल 25 साल का था। और वह Turkey से बिल्कुल उल्टा था। उसे सुबह – सुबह काम करने में दिक्कत होती थी। लेकिन दोपहर के बाद वह बहुत आराम से काम करता था।
सुबह-सुबह उसके पेट में भी गड़बड़ी रहती थी। साथ ही वह अपनी कुर्सी को ऊपर नीचे करता था ताकि एक perfect height मिल सके।
इसके साथ ही उनके ऑफिस में एक चपरासी भी था जिसका नाम उन्होंने Ginger रख दिया था। क्योंकि Turkey और Nipper हमेशा उससे Ginger Nut Cake मँगवाते रहते थे।
**
एक दिन Lawyer एक नए Scrivener की ऐड देता है। इस ऐड को देखकर Bartleby नाम का युवक उसके ऑफिस में आता है।
Lawyer उसका Interview लेता है और उसे काम पर रख लेता है। Bartleby बहुत ही अच्छे से काम करता था। और कभी किसी काम को मना नहीं करता था। सब उससे बहुत खुश थे और इस तरह कुछ महीने बीत जाते हैं।
**
एक दिन Lawyer, Bartleby को बुलाता है और एक document देकर उसे Proofread करने को बोलता है।
अचानक से Bartleby कहता है कि “I would prefer not to (मैं नहीं करना चाहूँगा) ” वह इतनी politely कहता है कि Lawyer उसे कुछ नहीं बोलता और वह यह काम Nipper को दे देता है।
**
लेकिन इसके बाद स्थिति और खराब होने लगती है। Bartleby हर काम का जवाब “I would prefer not to ” से देने लगता है। इससे वकील और दूसरे साथियों को उससे irritation होने लगती है।
धीरे-धीरे Bartleby काम करना ही बंद कर देता है। वह दिनभर ऑफिस की खिड़की से बाहर एक दीवार को देखता रहता है।
Lawyer अक्सर उससे पूछता है कि उसे क्या हुआ है, उसकी क्या प्रॉब्लम है लेकिन वह कुछ भी नहीं बताता।
एक दिन Lawyer , Sunday वाले दिन कुछ सामान लेने ऑफिस आता है। लेकिन वह यह देख कर हैरान हो जाता है कि Bartleby ने अब घर की बजाय ऑफिस में ही रहना शुरू कर दिया था।
Lawyer सोचता है कि इस युवक की जिंदगी में आखिर ऐसा क्या हुआ है। लेकिन वह खुद बहुत दयालु स्वभाव का था इसलिए Bartleby को बाहर भी निकाल नहीं पाता था।
**
धीरे-धीरे यह बात दूसरे लोगों तक फैल जाती है। Lawyer का Landlord उससे पूछता है कि Bartlebyउसके ऑफिस में रात को क्यूँ रह रहा है और यह allowed नहीं है।
इसके बाद Lawyer , Bartleby को समझाता है कि ऑफिस में न रहा करे। लेकिन बहुत कोशिशों के बाद भी Bartleby नहीं मानता।
हारकर Lawyer अपना ऑफिस कहीं और चेंज कर लेता है। लेकिन इसके बावजूद Bartleby पुराने ऑफिस में ही रहता है।
एक दिन Landlord फिर से Lawyer के नए ऑफिस में आता है और कहता है कि Bartleby को हटाओ। लेकिन Lawyer कहता है कि Bartleby उसकी जिम्मेदारी नहीं है।
**
इसके बाद Landlord चला जाता है और जबरदस्ती Bartleby को ऑफिस से बाहर निकाल देता है। वह उसका सामान भी बाहर रख देता है।
लेकिन इसके बावजूद Bartleby उस बिल्डिंग की सीढ़ियों पर बैठा रहता था। और रात को दरवाजे पर ही सो जाता था।
Landlord और नया किरायेदार फिर से Lawyer से शिकायत करते हैं। इसलिए Lawyer एक दिन Bartleby के पास आता है और उसे समझाने की बहुत कोशिश करता है।
वह उसे बहुत सारी नौकरियों के बारे में भी बताता है और कहता है कि वह उसके घर में आकर रह सकता है। लेकिन Bartleby फिर से वही जवाब देता है । और Lawyer के सभी Offers को ठुकरा देता है।
**
इसके बाद Lawyer वहाँ से चला जाता है और उसे किसी काम के लिए दूसरे शहर जाना पड़ता है। जब वह वापस आता है तो उसे पता चलता है कि Landlord ने पुलिस बुलाकर Bartleby को arrest करवा दिया था। और अब न्यूयॉर्क की The Tomb नाम की जेल में बंद था।
Lawyer यह जानकार Bartleby से मिलने जाता है लेकिन उसने मिलने से मना कर दिया। इसके बाद Lawyer एक cook को पैसे देता है और कहता है कि Bartleby को अच्छा खाना देना।
कुछ दिन बाद Lawyer फिर से Bartleby से मिलने जाता है लेकिन उसे पता चलता है कि भूख के मारे Bartleby की मृत्यु हो गई थी। क्योंकि उसे जब खाना दिया जाता था तो उसका फिर से वही जबाब होता था – I Would Prefer Not To .
**
कुछ महीनों बाद Lawyer को पता चलता है कि Bartleby ने पहले Dead Letters ऑफिस में काम किया था। यह ऐसा ऑफिस होता है जहाँ पर ऐसे लेटर आते हैं जिन्हें कोई प्राप्त नहीं करता है।
कुछ लोगों की मृत्यु हो जाती है। कुछ लोग अपन affairs को खत्म कर देते हैं। इसलिए वे लेटर्स वापस आ जाते हैं। उनमें लिखी दर्द भरे किस्से पढ़कर Bartleby को जिंदगी की निरर्थकता पर अफ़सोस होता था।
Lawyer को लगता है कि शायद इस तरह की जॉब से भी Bartleby का डिप्रेशन बढ़ गया होगा। और उसने जीना छोड़ दिया ।
साथ ही Lawyer को इंसानों पर भी अफ़सोस होता है। किसी ने भी Bartleby की स्थिति को समझने की कोशिश नहीं की थी।
समाप्त।
दोस्तो, उम्मीद है आपको यह कहानी (Bartleby the Scrivener Short story in Hindi) अच्छी लगी होगी। धन्यवाद।
.
bro time management par book summary layo please, thankyou.
Ye Padhiye – https://www.hindipronotes.com/eat-that-frog-summary-in-hindi/