Booker prize winner नावेल The Inheritance of Loss summary in Hindi : जब Britishers भारत से चले गए तो विरासत (Inheritance) में हमें सिर्फ loss दे गए थे। तरह -तरह के losses में से एक loss identity का भी था। कुछ भारतीय लोग अंग्रेजी रहन – सहन के आदि हो गए थे। यही इस उपन्यास की major theme है।
और यही इसके title का मतलब भी है। नीचे इस novel की समरी पढ़िए।
Author: Kiran Desai
Note: यह नावेल West Bengal के Kalimpong शहर पर based है जो नेपाल के बॉर्डर के पास ही है। वहाँ से कँचनजँघा पर्वत कुछ ही दूरी पर है।
इस नावेल में दो कहानियाँ एक साथ चलती हैं।
एक कहानी एक गुस्सैल Judge की है। वह अपने बूढ़े cook, कुत्ते Mutt और अपनी पोती Sai के साथ रहता है।Judge ने England से पढ़ाई की हुई थी। उसने अंग्रेजों जैसा रहन -सहन अपना रखा था। और Indians को नीची निगाह से देखता था।
हालाँकि England में उसके साथ बुरा बर्ताव हुआ था फिर भी वह उनकी सभ्यता का कायल था।
दूसरी कहानी Biju नाम के युवक की है। जो बिना Visa के अमेरिका में छिपता – छिपाता में रह रहा था। वह Judge के cook का ही बेटा था।
नावेल का समय 1986 के आस-पास का है। जब India में Gorkhaland की माँग उठी थी और दंगे हुए थे।
तो आइये इस रोचक नावेल की summary पढ़ते हैं।
The Inheritance of Loss summary in Hindi
शाम का वक्त था। रिटायर्ड Judge जेमुभई पटेल अपनी पोती Sai और कुत्ते Mutt के साथ बरामदे में बैठा हुए था। किचन में उनका बूढ़ा cook चाय बना रहा था।
तभी Gorkha National Liberation Front (GNLF) के कुछ लोग वहाँ आते हैं। (उन दिनों वे लोग Gorkhaland की माँग कर रहे थे। )
वे rifle की नोक पर Judge को धमकाते हैं। और घर से rifles और दूसरी कीमती चीजें लूट कर ले जाते हैं। इसके बाद Judge अपनेcook को पुलिस स्टेशन complaint लिखवाने भेजता है।
जब पुलिस आती है तो कहती है कि इस robbery में शायद cook का हाथ है। वे cook के क्वार्टर में घुस कर छान -बीन करते हैं। लेकिन उन्हें वहाँ कुछ नहीं मिलता।
तभी उनकी नजर cook के बेटे Biju के letter पर पड़ती है। जिसे वे उसकी permission के बिना पढ़ लेते हैं।उन्हें यह जानकर cook से जलन होती है कि उसका बेटा अमेरिका में रहता है।
**
तीन साल पहले Biju अमेरिका चला गया था। उसने सोचा था कि वहाँ जाकर बहुत पैसा कमायेगा और उसका भवियष्य उज्जवल हो जायेगा।
वह वहाँ New York के Manhattan में Gray’s papaya नामक restaurant में काम करने लगा। लेकिन एक दिन illegal immigrants को पकड़ने के लिए raid पड़ी और Biju को वह restaurant छोड़ना पड़ा।
इसके बाद एक के बाद एक Biju ने बहुत सारे restaurant बदले। एक फ्रेंच restaurant से तो उसे इसलिए निकाल दिया गया क्युँकि खाने से कुछ smell आ रही थी।
**
उधर Judge अपनी जवानी के दिनों को याद करता है। वह गुजरात में पला -बढ़ा था। 20 साल की उम्र में ही उसका चयन England की Cambridge University में Indian Civil Service की पढ़ाई के लिए हो गया था।
लेकिन तभी उसकी शादी 14 साल की Nimi से हो गयी। वास्तव में Judge की family के पास उसे England भेजने कि लिए पैसे नहीं थे।
इसलिए उन्होंने फैसला किया कि किसी अमीर परिवार में उसकी शादी कर दी जाये। ताकि दहेज़ में मिले पैसों से वह England जा सके। इसी वजह से उसे Nimi से शादी करनी पड़ी थी । Nimi के पिता ने उन्हें काफी दहेज़ दिया था। जिसकी मदद से Jemubhai England जा सका।
लेकिन Cambridge में उसके साथ बहुत बुरा बर्ताव होता था । उसे second class आदमी की तरह treat किया जाता था। वह खुद अपनी चमड़ी के रंग और बोलने के ढंग (accent) से नफरत करने लगा।
इस भेद-भाव की वजह से उसमे हीन -भावना भी आ गयी थी। वह किसी से भी बात -चीत नहीं करता था। और हमेशा पढता रहता था।
इसके बाद वह अपनी पोती के बारे में सोचने लगा।
Retire होने के बाद वह Kalimpong में रहने लगा था। ताकि उसे गुजराती culture face न करना पड़े। लेकिन संयोगबश उसकी पोती Sai 8 साल की उम्र से उसके घर रहने आ गयी थी।
क्युँकि उसके माँ – बाप की एक कार – एक्सीडेंट में मृत्यु हो गयी थी। उस समय वह एक convent school में padhti थी। जहाँ इंग्लिश customs सिखाये जाते थे। Parents की मृत्यु होने के कारण convent वालों ने उसे अपने दादा के पास भेज दिया था।
वैसे तो Judge को Sai को देखकर कोई खास ख़ुशी नहीं हुई थी। लेकिन यह जानकर कि Sai को इंग्लिश customs का पता था, उसे कुछ राहत महसूस हुई।
फिर वह उसे tuition के लिए Noni नामकी tutor के पास ले गया जो अपनी बड़ी बहन Lola के साथ रहती
थी। Judge एक posh इलाके में रहता था और बहुत से रईस भी वहाँ रहते थे। जिनमें Uncle Potty, Father Booty, और Afghan princess प्रमुख थे।
**
Booker winner novel The Inheritance of Loss – summary in Hindi
Biju का अब अमेरिका में दूसरा साल चल रहा था। उसे Italian restaurant से निकाल दिया गया क्युँकि उसके कपड़ों से smell आ रही थी।
फिर उसने Chinese restaurant में काम करना शुरू कर दिया। वह साइकिल से फ़ूड डिलीवरी करने जाता था। लेकिन जब कस्टमर ने ठंडा खाना देने की शिकायत की तो उसे वहाँ से भी निकाल दिया गया।
फिर वह Harlem चला गया और Queen of Tarts bakery में काम करने लगा। किराया बचाने के लिए वह एक basement में रहने लगा।
उसके साथ वहाँ और भी देशों से आये हुए लोग illegal तरीके से रह रहे थे। वहीं पर Biju को Zanzibar से आया एक मुस्लिम लड़का Sayeed भी मिला।
उस से मिलकर Biju को अच्छा लगा। क्युँकि Sayeed अपने इस हाल में भी मस्त रहता था। वह Biju की तरह निराश नहीं था। अलग -अलग देशों के लोगों को देखकर Biju यह भी सोचता है कि इंसान दूसरे देश के लोगों से नफरत क्यों करने लगता है। उन्होंने तो किसी का बुरा नहीं किया होता है।
एक दिन एक आदमी Biju और Sayeed से कहता है कि वह उन्हें Green card दिलवा सकता है। वह उनसे पैसे लेता है लेकिन यह सिर्फ एक fraud था। उन्हें कोई ग्रीन कार्ड नहीं मिलता।
इसके बाद Queen of Tarts बेकरी भी बंद हो जाती है। और Biju फिर से बेरोजगार हो जाता है।
**
जब Sai 16 साल की हो गयी तो Noni ने Judge से कहा कि अब Maths और Science के लिए नया tutor रखें। क्युँकि वह बड़ी classes को नहीं पढ़ा सकती थी।
Judge ने लोकल कॉलेज के प्रिंसिपल से इस बारे में बात की। उन्होंने एक Gyan नाम के 21 साल के graduate लड़के को recommend किया। इसके बाद Judge ने Gyan को home tuition के लिए रख लिया।
धीरे -धीरे Gyan और Sai एक दूसरे से प्यार करने लगते हैं। और कभी -कभी इधर -उधर घूमने के लिए जाते रहते हैं।
इसी बीच political disturbance शुरू हो जाती है। Kalimpong और Darjeeling इलाके में रहने वाले नेपाली अपने लिए अलग राज्य गोरखा लैंड की मांग करने लगते हैं। और इसके लिए GNLF का गठन कर लेते हैं।
**
उधर Biju अब Brigitte’s नाम के restaurant में काम करने लगता है। लेकिन उसने देखा कि वे गाय के माँस से steak बनाते हैं। इसलिए अपने हिन्दू धर्म की वजह से वह जॉब छोड़ देता है।
इसके बाद वह Ghandi Café में नौकरी कर लेता है। जिसका मालिक Harris नाम का Indian था। वह सब नौकरों को basement में रहने देता है। लेकिन इसके लिए उनकी तनख्वाह से पैसे काट लेता है।
एक दिन Biju पालक पर पैर पड़ने से फिसल जाता है। और उसे चोट लगती है। वह Harris से उसका medical – bill भरने के लिए कहता है। लेकिन Harris कहता है कि अगर उसे medical insurance चाहिए तो India चला जाये।
अब तक Biju बिलकुल frustrate हो चुका था।
**
Judge पुरानी बातें फिर से याद करता है। England में पढ़ाई करने के बाद वह India में Judge बन गया था।लेकिन वह अपनी पत्नी को हमेशा torture करता था। उसे अनपढ़ गँवार कहता था।
एक बार उसकी पत्नी ने उसका powder -puff ले लिया था। Powder – puff से उस ज़माने के Judge चेहरे पर पाउडर लगाते थे। और नकली wig भी पहनते थे। Nimi के घर के लोगों ने powder -puff का खूब मजाक उड़ाया।
इस से Judge गुस्से से आग -बबूला हो गया। उसने Nimi की जमकर पिटाई की। यह irony ही थी कि जिस तरह का व्यवहार Judge से England में हुआ था, अब वह अपनी पत्नी से उस से भी बुरा व्यवहार करता था।
**
The Inheritance of Loss summary in Hindi – a novel by Arundhati Roy
इसी बीच Sai और Gyan में लड़ाई हो जाती है। Gyan अक्सर Sai के English manners का मजाक उडाता रहता था।
एक दिन Gyan जब Sai के साथ toast खा रहा था तो Sai ने ताना मारा कि वह कितना दोगला है। क्युँकि वैसे तो वह उसके घर पर English toast और दूसरा इंग्लिश खाना enjoy करता है लेकिन फिर अपने दोस्तों के साथ इस सबका मजाक उडाता है।
इस से Gyan बहुत गुस्से में आ जाता है। वह अपने GNLF से जुड़े दोस्तों को बता देता है कि Judge बहुत rich है और उसके घर पर rifles भी हैं। वह उन्हें घर का पूरा नक्शा भी समझा देता है। और साथ ही यह भी कहता है कि फिलहाल उनका फ़ोन खराब है।
इसके बाद GNLF के लोग Judge के घर जाकर घर लूट -पाट करते हैं। जिसके बारे में हमने novel के शुरू में ही पढ़ा था। इसके बाद की कहानी यहीं से शुरू होती है।
**
कुछ दिन के बाद पुलिस वालों ने इस case में एक शराबी को पकड़ लिया। और उस पर robbery का इल्जाम लगाकर खूब पीटा।
बाद में उसकी पत्नी Judge के पास आयी और माफ़ी की गुहार लगाने लगी । उसने कहा कि उसका पति इस लूट में शामिल नहीं था। उसने Judge से पैसे भी मांगे। लेकिन Judge ने उसे डाँट कर भगा दिया।
इसी बीच Biju को Kalimpong में नेपालियों की strike के बारे में खबर मिलती है। वह चिंतित होकर अपने पिता का हाल -चाल जानने के लिए फ़ोन करता है।
लेकिन फ़ोन बीच में ही कट जाता है। इसके बाद Biju और भी निराश हो जाता है। Kalimpong में strike चलती रहती है।
एक दिन कुछ नेपाली Lola और Nomi की प्रॉपर्टी में जबरदस्ती अपने tent लगा देते हैं। इस से वे दोनों डर जाती हैं। उन्हें लगता है की अब उनकी प्रॉपर्टी भी खतरे में है।
**
एक दिन Sai Gyan को ढूँढ़ने उसके घर जाती है। वहाँ वह देखती है कि Gyan का परिवार तो बेहद गरीब था। वह Gyan पर दया दिखाने लगती है। लेकिन उसे लगता है कि वह फिर से उसकी गरीबी का मजाक उड़ा रही है।
वह उसे धक्का देता है और पीटने लगता है। Sai घर वापस आ जाती है।
Gyan की बहन घरवालों को बता देती है कि वह GNLF के लोगों का साथ दे रहा है। घरवाले Gorkhaland के against थे और वे Gyan को GNLF के जुलूस में जाने से मना कर देते हैं।
**
अगले दिन GNLF का जुलूस निकलता है। वे लोग हर घर से एक male member को जुलूस में आने के लिए बोलते हैं। इसलिए Judge का cook भी जुलूस में चला जाता है।
लेकिन तभी पत्थरबाजी होने लगती है। और पुलिस भीड़ पर गोली चला देती है। कई लड़के मारे जाते हैं। कुछ लोग पुलिस के हथियार छीन लेते हैं और उन पर ही गोली चलाना शुरू कर देते हैं।
पुलिसवाले भाग जाते हैं। कुछ एक Lola और Noni के घर में आकर छिप जाते हैं। लेकिन वे उन्हें वहाँ से निकाल देती हैं।
**
इसके बाद Kalimpong में हालत बद से बदतर हो जाते हैं। हर कहीं लूट – पाट और हिंसा मच जाती है। जिस औरत को Judge ने डाँट कर भगा दिया था वह उसका कुत्ता (Mutt ) चुरा कर ले जाती है।
जब Judge कुत्ते की complaint लिखवाने पुलिस स्टेशन जाता है तो वे उसका मजाक उड़ाते हैं। क्युँकि उनके अनुसार इतने बड़े crime हो रहे थे जिन्हे संभालना मुश्किल था और Judge को अपने कुत्ते की पड़ी थी।
वह बेइज्जत होकर घर आ जाता है। फिर वह अपनी बीबी के बारे में सोचता है जिसका उसने त्याग कर दिया था।वास्तव में एक बार पड़ोस की औरत Judge की wife को, नेहरू की welcome committee में शामिल होने के लिए ले गयी थी।
बाद में District Commissioner ने Judge को खरी – खोटी सुनायी। क्युँकि Nimi अनपढ़ थी, और ऐसी औरतों
का वहाँ जाना allowed नहीं था। इस से Judge की एक promotion भी रुक गयी।
घर आकर Judge ने Nimi को गालियाँ दीं। और लात -घूँसे मारे। फिर वह दूसरे शहर चला गया। छः महीने बाद Nimi ने बेटी को जन्म दिया। लेकिन Judge ने उसे कभी नहीं देखा।
एक दिन खबर मिलती है कि जलने से Nimi की मृत्यु हो गयी है। उसकी साड़ी ने स्टोव से आग पकड़ ली थीलेकिन यह भी संभावना व्यक्त की गयी थी कि इस मौत में Nimmi के देवर का भी हाथ हो सकता था।
**
Novel: The Inheritance of Loss summary in Hindi
उधर Biju घर वापस आने का फैसला कर लेता है। उसका अमेरिका से जुड़ा सारा भ्रम टूट चूका था। वह बहुत से यादगार गिफ्ट खरीदता है। और सबसे सस्ता plane लेकर कलकत्ता आ जाता है।
अपने देश पहुँचकर उसे बहुत सुकून मिलता है। लेकिन उसे पता चलता है कि strike की वजह से Kalimpong के लिए कोई बस नहीं जा रही थी।
पर तभी GNLF के कुछ लोग उसे अपनी गाड़ी में लिफ्ट दे देते हैं। बातों -बातों में उन्हें पता चलता है कि Biju अमेरिका से आ रहा है। वे उसे Kalimpong से कुछ किलोमीटर पहले लूट लेते हैं और गाड़ी से उतार देते हैं।
बाकी का रास्ता Biju को पैदल ही तय करना पड़ता है।
**
उधर Judge अपने कुत्ते के खो जाने की वजह से गुस्से से पागल हो रहा था। वह इसका इल्जाम cook पर लगाता है। और उसे कहता है कि कुत्ते को जल्दी ढूँढ कर लाये।
Cook जल्दी से Mutt को ढूँढने चला जाता है। रास्ते में उसे Gyan मिलता है। वह Gyan को बताता है कि कुछ लोगों ने Judge के घर से rifles और दूसरा सामान लूट लिया है। और अब Mutt को भी चुरा लिया है।
यह सुनकर Gyan को पछतावा होता है। क्युँकि उसी ने तो GNLF के लोगों को जज के घर के बारे में बताया था।वह cook से कहता है कि वह Mutt को ढूँढ़कर लाएगा।
घर आकर cook Judge से कहता है कि Mutt नहीं मिली और वह उसे सजा दे सकता है। Judge cook को जूते से मारने लगता है। तभी Sai चिल्लाकर Judge को रोकती है। फिर वह cook को ले जाती है और उसके लिए चाय बनाती है।
सुबह पाँच बजे, घर के बाहर वाले गेट के खटखटाने की आवाज आती है। Cook जाकर gate खोलता है और देखता है कि उसका बेटा Biju खाली -हाथ वहाँ खड़ा है। दोनों बाप -बेटा एक दूसरे को गले लगा लेते हैं ।
तभी कँचनजँघा के पीछे से सुबह का सूरज निकलता है। उसकी सुनहरी किरणें उन दोनों पर पड़ती हैं।
समाप्त।
**
Rich Dad Poor Dad summary in Hindi
Atlas Shrugged summary in Hindi (Objectivism)
Top 15 philosophies of world in Hindi
दोस्तो, अगर The Inheritance of Loss summary in Hindi पसंद आयी हो तो नीचे comment और शेयर करें।